get around to

Someone may even get around to posting his picture in the CFTC's lobby, still adorned with that of his Republican predecessor.

甚至有人也许已经在考虑在CFTC的大厅里挂上他的肖像，要知道，那里原本是用他的共和党前任装饰的。

If any of you maniacs have a comics-related question you want me to answer here, ask it there and I'll get around to it.

如果你们中的任何人有漫画相关的问题想问我的话，在这里问我我会一一回答。

I have always been thinking of reading a book on space, but I never seem to get around to it.

我一直想读一本有关太空的书，但是我好像总没时间去读。

I have been meaning to call him but I never get around to it .

我一直想打你电话，但没打成。

The division commander instructed our battalion to get around to the rear of the enemy and launch a surprise attack.

师长命令我们营绕到敌人后方发起突然袭击。

He gave me so much work to do that afternoon that I didn't get around to meeting with the supervisor of our department.

那天下午他给我派了很多活，我根本抽不出时间去见我们部门的主管。

I find it's also a good time to do those little projects that you want to do, but never seem to get around to.

我发现留守假期还特别适合做那些你一直想做却很难抽出时间去做的小活动。

Fred: I knew he'd get around to it. If you were in his shoes, you wouldn't have let it ride.

我知道他早晚会这么做的。如果你处在他的位置上，你也不会放任不管的。

In fact, there are so many thefts that it maytake the crooks as long as a year or two to get around to draining your bankaccount.

事实上，现在的许多窃贼也许会在长达一年或两年内设法抽干你的银行帐户。

But it never seems to get around to noticing the cultural and class biases that so many former buyers are complaining about.

但它似乎从来就没回过头来去注意那么多以前的顾客所抱怨的文化和阶级偏见。

When asked about her marriage plans, she simply said she would get around to it when she had the time.

当问及何时结婚，燕姿只是说有时间会考虑。

"I just haven't had time to get around to one, " she said. Shakespeare and Joseph Conrad are her current reading material.

她说：“我跟本就没时间做这些事。”她目前读的说都是莎翁和约瑟夫。康纳得的作品。

So all this is easier said than done, right? Yes, admittedly (do you know how long it took me to get around to writing this article? ).

我承认，时间管理，说的容易，做起来难（你知道我花了多长时间，才让自己落笔写这本文章？）

Sure, if I'm busy or tired or don't want to be interrupted. I tell her I'll do what she wants when I get around to it.

当然了，如果我很忙或者累了，或者是不愿意被人打断的时候，我会告诉她我会另外找时间来做她希望我去做的事。

If you never get around to spring cleaning, make sure your home is rid of any excess once summer rolls around.

如果你从来不做春季大扫除，那么请确保在夏季一次性把家里多余的杂物清除出去。

I wish Bill would get around to calling his mother.

我希望比尔开始着手打电话给他的母亲。

Being busy with their research work, John and Carol did not get around to marrying for another ten weeks.

由于研究工作忙，约翰和卡罗尔的婚礼又推迟了十个星期。

In the case of bloggers, we invest all of our time into getting attention, but many of us never get around to monetizing that attention.

我们把自己所有的时间投进去来引起关注，但是我们当中很多人都从未曾把这些关注转化为收入。

One of these days, I might get around to marketing it.

说不定我哪天把这个也推向市场呢。

If you didn't get around to unpacking them last time it's highly unlikely that you'll get around to it this time.

如果你上次没有把它们拿出来，这次也不太可能会再拿出来使用。